第288章 《甜蜜之家》与《恶灵古堡》

第288章 《甜蜜之家》与《恶灵古堡》 (第2/2页)

「嗯。
　　
　　「」
　　
　　林立新看着桌上这盘录像带，一时有些感慨。
　　
　　有的时候命运就是这样不可预测。
　　
　　《甜蜜之家》的诞生，误打误撞地造就了一个在後世威名赫赫的游戏IP。
　　
　　严格来说这事儿跟卡婊爱炒冷饭的毛病有很大的关系。
　　
　　1989年，黑泽清导演的《甜蜜之家》正式上映。
　　
　　而其实早在这部片子拍摄期间，事实上卡普空就已经开始了同名FC游戏的开发。
　　
　　这款游戏虽然是发布在8位机FC上，但在氛围渲染上和玩法设计上都做得非常不错。
　　
　　也算是早期恐怖游戏里一个经典之作了。
　　
　　如果画面能在次世代机种上更进一步，那肯定会卖得更好！
　　
　　卡普空也是这麽想的。
　　
　　於是乎，卡普空便在95年决定重启这部口碑不错的恐怖游戏。
　　
　　开发的工作被冈本吉起交给了时年刚刚加入卡普空的一位新人。
　　
　　三上真司。
　　
　　《生化危机》之父。
　　
　　为了迎合市场，三上真司一经接手，便将游戏的题材从原本的纯粹J—Horror改为了美式风格。
　　
　　将原本的主角团全部砍掉，改为当时颇为流行的美式特警题材。
　　
　　那一年，卡婊差点把自己玩破产。
　　
　　那一年，三上连宣传片都只能临时找几名当地的留学生志愿拍摄。
　　
　　就在这样的环境下，谁也没有想到，一部原本只是炒冷饭的作品，一口气爆卖超百万份，直接拿下PS平台首款超百万销量原创游戏的荣誉。
　　
　　「你的意思是—————支特警小队进入一栋洋馆进行调查，随後遭遇到了丧屍袭击？」
　　
　　听完林立新的解释，山姆眨巴眨巴眼睛，在脑海中想像了一番那样的画面。
　　
　　还真别说，好像真有点那味儿。
　　
　　「是的，而且这一次，咱们做NX端，做3D的！」
　　
　　GAMENOVA不是卡普空，经费从来都不是他们的问题。
　　
　　既然要做，那就要做到最好。
　　
　　顺带还能提前挖一铲子如今还作壁上观的索尼的墙角。
　　
　　——
　　
　　「帅啊！」
　　
　　山姆眼神放光。
　　
　　这样的题材做成3D的，不敢想像会有多强的沉浸感。
　　
　　那跟8位机上根本就不是一个概念！
　　
　　「那名字呢？」
　　
　　「名字？当然是Rsi————嗯————」
　　
　　林立新正欲脱口而出ResidentEvil」，却忽然间顿住了。
　　
　　等会儿吧，《生化危机》的正名，其实本应该是Biohazard」才对。
　　
　　ResidentEvil这词儿，如果直译的话，反而是《恶灵古堡》这个听起来有点整蛊的译名要更准确一些。
　　
　　但这一切并不是翻译的锅。
　　
　　问题出在Biohazard」上。
　　
　　美国有一家叫Biohazard」的乐队，撞名字了。
　　
　　为了能在北美地区正常发行，卡普空内部便进行了一场内部会议，最终定下了霓虹版《Biohazard》，美版《ResidentEvil》两版名字。
　　
　　正好《生化危机》的剧情也是在一座洋馆里展开的，这个名字虽然俗套，但也还算是简单直白。
　　
　　但撞名字这个问题————似乎对林立新来说压根就算不上啥。
　　
　　有乐队重名？
　　
　　发动一下面子果实能力就是了。
　　
　　Biohazard本就是一支玩硬核金属的摇滚乐队。
　　
　　而在音乐界，林立新的名号同样响亮，甚至不比游戏界差到哪里去。
　　
　　用他们的名字？
　　
　　哪怕是自己不用，人家也会求着自己用的。
　　
　　「咳咳，既然题材是生化病毒泄露导致的丧屍危机，那咱们就用个响亮的名字吧。」
　　
　　"Biohazard，生化危机！」