15 牛刀小试

15 牛刀小试 (第2/2页)

这里面还包含抄曲跟排练的时间，留给开戏师爷创作的时间非常少。
　　
　　这么短的时间，改老戏，的确是最省事的办法。
　　
　　而此时的粤剧不像京剧昆曲，演出的都是经典戏目，粤剧更多的是演新编戏或者是提纲戏，所以此时的观众对于一些传统老戏反而并不了解。
　　
　　言少微记得，后世的粤剧当中的确有改编的《牡丹亭》流传，但在四十年代，还没有戏班唱这个。
　　
　　四十年代的维岛又刚刚经历了战火，想找点资料也难。
　　
　　所以杜临溪在得到《牡丹亭还魂记》的剧本时，简直如获至宝。
　　
　　他花了两天时间看完了，又仔细琢磨一番，这才决定新戏要如何写。
　　
　　“《牡丹亭还魂记》？是那个……”言少微说着唱起来，一双眼睛亮晶晶的，“‘原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣’的《牡丹亭》吗？”
　　
　　她唱的是昆曲的调子，却是用的粤语来发音。
　　
　　杜临溪惊讶地看向她：“你知道《牡丹亭还魂记》？”
　　
　　言少微冲他笑笑：“我是老戏迷了，什么戏都爱听。”
　　
　　杜临溪一想，言少微改的《苦凤叹》他看了，文藻着实动人，足见对方的文字功底，这样的人，必然是装了满肚子戏词儿的，不然不可能填出这样水准的词。
　　
　　他如此想着，便对言少微更高看了几分。
　　
　　“那你既然知道这故事，对于改编，你有什么想法？”
　　
　　“我记得《牡丹亭》得有五十多幕，其实有很多内容对于观众来讲，不大有意思，咱们完全可以大刀阔斧地砍掉大半，就保留一些关键的节点……”
　　
　　她这是站在后世观众的立场来讲的，后世传统戏曲之所以竞争不过电视电影，很大程度是因为节奏缓慢的原因。
　　
　　很多唱词的确惊艳，但是对于大部分观众来讲，他们只想看故事，看后面如何发展，很难静下心来品味辞藻。你这台上节奏一慢，观众就换台了。
　　
　　当然，这个时代的观众，可选择的娱乐项目实在是没法跟后世比，所以对慢节奏的包容度还是很大的。
　　
　　这就导致了当时的开戏师爷并没有意识到这个问题，还在老一套的风格上打转，比如杜临溪就不大认可言少微的看法，他只认为言少微这是年轻人静不下心来细品，当下也不置可否，只是说：“来了，呐，这开篇，文武生上场，先来一段【士工慢板】（粤剧板腔），来……”
　　
　　言少微不慌不忙拧开笔盖开始记录。
　　
　　作为抄曲师傅，不光要把开戏师爷的唱词记录下来，还得同步记录工尺谱、板式、板眼，甚至还要备注角色的动作、表情……
　　
　　一般来讲，这抄曲的肯定比不上口述的快。
　　
　　是以杜临溪早就习惯了说一说，就停一停，等抄曲师傅追上来，时不时的还要重复一遍自己刚才讲的词。
　　
　　然而这次他刚刚按照旧有的习惯停下来，言少微就问：“然后呢？柳梦梅口古（念白）了什么？”
　　
　　杜临溪愣了一下，这第一反应就是这个后生仔听故事听入迷了，没在抄曲，光催着问下面的内容，跟那个小光头一样的毛病。
　　
　　这么一想，他就有些不悦了：“前面抄完了吗？”
　　
　　“抄完了。”言少微仰头，瞪着圆溜溜的大眼睛看着杜临溪，像一个嗷嗷待哺的小鸟仔，就等着杜临溪投喂戏词。
　　
　　杜临溪习惯了边说边在屋里转圈，此时刚好转到言少微身边，他低头一看——
　　
　　嚯！居然一字不差！
　　
　　不光如此，人家写这么快，字迹居然丝毫不乱。
　　
　　杜临溪到嘴边的批评就噎在了喉咙里，出不去，也下不来，活似吞了只青蛙。
　　
　　言少微疑惑地看着他：“杜师爷？”
　　
　　“呃……他口古……呃……”杜临溪忙抓回自己的思绪，“‘小姐，你却又为何泪如雨下呐？’”
　　
　　见杜临溪说了下去，言少微继续埋头，那叫一个运笔如飞。开玩笑，那都是高考考场上锤炼出来的速度。哪怕是争分夺秒的时候，她的卷面也从来没有扣过分！
　　
　　她写得是顺风顺水，杜临溪就有些恼火了，他除开之前就想好的部分内容，剩下很大一部分其实都是临场现编，按照他的经验，这完全是来得及的，没想到今日却遭遇了滑铁卢。
　　
　　“然后呢？”
　　
　　“后面呢？”
　　
　　“跟着呢？”
　　
　　“梅香的介口（动作）是不是漏了？”
　　
　　“…………”
　　
　　言少微催问到最后，杜临溪彻底没词儿了。
　　
　　哪有抄曲师傅这么催的！催得他脑子都转不过来了！