第47章 果然有两把刷子！

第47章 果然有两把刷子！ (第1/2页)

李薇带着一众人迎上去。
　　
　　“苏市长。”
　　
　　“嗯。”苏承远朝他们微微颔首，转而对着看起来像是代表团领队的中年男子说道，“卡特先生，这是我们为你们准备的翻译团队。”
　　
　　他身后的青年男子立即将这句话翻译给了被称为卡特的男人。
　　
　　卡特看了一眼林兮他们，眼里露出赞许的光，对苏承远爽朗一笑，用英语说，“苏市长费心了。”
　　
　　苏承远微微一笑，“这是我们应该做的。”
　　
　　说完，做了个“请”的手势，“卡特先生，请。”
　　
　　一行人依次进入大楼，乘电梯上了三楼的会议室。
　　
　　这是林兮第一次正式踏入职场环境，而地点竟然是她怎么都没想到的市政府的会议室。
　　
　　她不着痕迹地偷偷打量起里面的布置来。
　　
　　会议室宽敞明亮，长桌铺着墨绿色的桌布，上面整齐地摆放着矿泉水、纸笔和桌牌。
　　
　　她的桌牌上用中英文写着"翻译林兮"，放在莫尔和罗伯特的座位旁边。
　　
　　众人落座后，苏副市长首先开口，代表醴城市政府对商贸代表团的到来表示热烈欢迎。
　　
　　他的声音沉稳有力，语速不快不慢。
　　
　　林兮坐在莫尔旁边，全神贯注地听着，同时快速在笔记本上记录关键词。
　　
　　虽说有现成的翻译软件，但这不是一名专业的翻译人员会采用的方法。
　　
　　"……醴城有着两千多年的制瓷历史，是中国著名的'瓷城'……近年来，我们大力推动陶瓷产业转型升级，从传统工艺向高端化、品牌化、国际化方向发展……"
　　
　　苏副市长的讲话内容涵盖了醴城的历史、现状以及未来的发展规划，涉及不少专业术语和政策表述。
　　
　　林兮一边听，一边在脑子里快速组织语言。
　　
　　轮到她翻译时，她清了清嗓子，用流利而标准的英语将苏副市长的话转述出来。
　　
　　她的声音清亮，发音标准，措辞准确，节奏也把握得很好。
　　
　　莫尔和罗伯特都听得很认真，不时点头。
　　
　　李薇坐在不远处，看着林兮的背影，眼里露出满意的神色。
　　
　　难怪季书记会亲自点名。
　　
　　这小姑娘，果然有两把刷子。
　　
　　一场会议开了将近两小时，林兮全程高度集中，没有出任何差错。
　　
　　中间有几次，莫尔提出了一些关于产业政策和关税的问题，林兮也都准确地翻译给了苏副市长，再把答复翻译回去。
　　
　　会议结束时，莫尔特意对林兮笑了笑："小姑娘，你的英语说得很好，非常专业。"
　　
　　"谢谢莫尔女士。"林兮礼貌地回道，心里却是松了一大口气。
　　
　　中午，代表团成员回下榻的酒店休息。
　　
　　因为欢迎晚宴设在晚上，所以中餐就安排代表团成员在酒店吃自助餐。
　　
　　林兮和其他翻译一起，也在酒店用餐。
　　
　　吃饭时，大家自然而然地聊了起来。
　　
　　都是年轻人，加之除了林兮，大家都已经很熟悉，也就没拘着。
　　
　　话题绕来绕去，最终落到了林兮身上。
　　
　　"林兮，上次瓷博会那个'黑马翻译是不是你'？"谢泽帆好奇地问。
　　
　　林兮愣了一下："什么黑马翻译？"
　　
　　"你不知道？"苏雨桐接话，"上次瓷博会，有个外宾临时提问，涉及很多陶瓷专业术语，随身翻译卡壳了，是你上去救的场，翻得特别漂亮。这事在外事圈子里都传开了，说我们醴城出了个新人翻译，专业能力特别强。"
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）